Sophie Evan

Yuk to Yuk

by Sophie Evan on September 30, 2014

Pekyutem unuakuani Yuk to Yuk-alruukut. Qulen malrugnek cipluku qayaagaulruut. Tegustenek, qigcikiyaramek, qanruyutet kinguvallerkaat, cali mikelnguut elitnaurvigmi qalaarucartulallerkaatnek qayaagaulriit qalartelruut.

ciuqlia:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

tunglia:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Pekyutmi cali nicugniniartuci, wall-u qayaagaurluci.

Ayaprun stars at dress rehearsal, photo by S. Evan

Ayaprun stars at dress rehearsal, photo by S. Evan

Apaprun Elitnaurvik is a Yup’ik Immersion School in Bethel. Eight (8) students were selected to perform for the National Tribal Transportation Conference held in Anchorage this week. Sophie Evan attended their dress rehearsal and has this report.

English:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Yup’ik:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Read more →

Elitnaurat naspaalriit ayagpailegmeng, tarenrairista Tar'et

Elitnaurat naspaalriit ayagpailegmeng, tarenrairista Tar’et

Unuamek nicugnilruaput Ayaprun Elitnaurvigmek ayagarkat naspaallermegteggu atuurkateng nunarpagmi. National Tribal Transportation Conference-aalriit ikiirutelruit. Waniwa naspaalrat.

ciuqlia:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

tunglia:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Quyana cingumaaqluta Yugcetun alaitaqamta. Waniwa cali Yugcetun Kassatun-llu qanemcini aliatelrek.

Yugtun:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

English:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Phillip Charlie-mek cali J. Johnson, quyana Yugcetun cingumaaqluta!

ciuqlia:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

tungliq:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Kuiglugmiunek niitelrukut unuamek

August 28, 2014

Yuk to Yuk

August 25, 2014